[성시경]타마키 코지(玉置浩二) - Melody 가사

https://youtu.be/EHDgb_EKQBA

 

Melody - 성시경

​

あんなにも好きだったきみがいたこの町に

(안나니모 스키닷타 키미가 이타 코노 마치니)

그렇게도 좋아했던 그대가 있던 그 거리에

​

いまもまだ大好きなあの歌は聞こえてるよ

(이마모 마다 다이스키나 아노 우타와 키코에테루요)

지금도 아직 좋아하는 그 노래가 들려와요

​

いつもやさしくて少しさみしくて

(이츠모 야사시쿠테 스코시 사미시쿠테)

언제나 부드럽고 조금은 쓸쓸했고

​

あの頃はなにもなくてそれだって楽しくやったよ

(아노 코로와 나니모 나쿠테 소레닷테 타노시쿠얏타요)

그 시절은 아무것도 없었지만 그래도 즐거웠어요

​

メロディー 泣きながら

(메로디- 나키나가라)

멜로디- 눈물을 흘리며

​

ぼくたちは幸せを見つめてたよ

(보쿠타치와 시아와세오 미츠메테타요)

우리들은 행복을 찾았어요

​

なつかしいこの店のすみっこに置いてある

(나츠카시이 코노 미세노 스밋코니 오이테아루)

그리운 이 가게의 구석에 놓여져 있는

​

寄せ書きのはじのほうきみと書いたピースマーク

(요세가키노 하지노호우 키미토 카이타 피이스마쿠)

낙서장의 가장자리에 그대와 쓴 peace mark

​

みんな集まって泣いて歌ってたね

(민나 아츠맛테 나이테 우탓테타네)

모두 모여 울며 노래했죠

​

あの頃はなにもなくてそれだって楽しくやったよ

(아노 코로와 나니모 나쿠테 소레닷테 타노시쿠얏타요)

그 시절은 아무것도 없었지만 그래도 즐거웠어요

​

メロディー いつのまに大切なものなくした

(메로디- 이츠노마니 다이세츠나모노 나쿠시타)

멜로디 - 어느새 소중한 것들을 잃었어요

​

あの頃はなにもなくてそれだって楽しくやったよ

(아노 코로와 나니모 나쿠테 소레닷테 타노시쿠얏타요)

그 시절은 아무것도 없었지만 그래도 즐거웠어요

​

メロディー 泣きながら

(메로디- 나키나가라)

멜로디- 눈물을 흘리며

​

遠い空流されても

(토오이소라 나가사레테모)

먼 하늘로 흘러가도

​

きみのこと忘れないよ

(키미노 코토 와스레나이요)

그대를 잊지 않을게요

​

いつだって楽しくやったよ

(이츠닷테 타노시쿠얏타요)

언제나 즐거웠어요

​

メロディー 泣かないで

(메로디- 나카나이데)

멜로디 - 울지말아요

​

あの歌は心から聞こえてるよ

(아노 우타와 코코로카라 키코에테루요)

그 노래는 마음에서 들려와요